“Tenderness” (song)

July 11, 2009 in Russian Songs-translated 3 Comments

Tatjana Bulanova . Nezhnost -”Tenderness”

http://www.youtube.com/watch?v=kad6KTDb6Qo

Translation by Maya

(Basically it is complaint from
girl whose beloved is a pilot)

Desolate is the earth without you
how can I survive those hours alone..
Like a leaves are falling in a park
and taxis always rushing somewhere
such a emptiness is here for me alone
and you fly and the stars in a distance
are giving you their tenderness.

How survive those hours while you fly
come back soon if you can
I am counting hours while you are away
and you fly and all stars are
giving you their tenderness.

PS:
In this case composer is former French
pilot and poet.
According to announcer, whose name is
Nikolai Bascov and who is also great singer,
song was performed in a film “Three Poplars”.
then translated to Russian.

Now you know it all, so enjoy song …

Regards,
Maya

Related Posts

• July 8, 2009 -- “Lost Paradise” (song) (0)
• June 30, 2009 -- You – Woman (song) (0)
• June 30, 2009 -- “Not Forsaking Love” (song) (1)
• June 18, 2009 -- “Verdict” ( Not just an ordinary song…) (5)
• March 12, 2010 -- Last Time (song) (1)
• March 6, 2010 -- “Unexpected Love” (song) (0)
• March 6, 2010 -- “Only To You” (song) (0)
• March 6, 2010 -- “Sorrow” (song) (0)
• June 29, 2009 -- “Whispering birches” (song) (1)
• June 28, 2009 -- “I Shall Wait For You Forever” (song) (0)

Russian music, translations of song